Understanding student challenges with circulation and Ampère–Maxwell law